在京宮城縣人に告ぐ
今回東北地方に起りたる大海嘯の慘害△先年の濃尾震災に幾倍し我宮城縣内に於て△死傷
△なく田宅流亡爲めに活路を失ふもの數千に下らず依て在京同縣人より應分の救資を醵出
し同胞和濟の道を盡さんとす同感の士△金額の多少を論せず義損あらんことを希望す
義捐金申込書△京橋區三十間堀一丁目四番地宮城屋加藤盛美
一申込期限△六月三十日迄とす
一義捐金△義捐人金額明細簿を添へ宮城縣廳に依託して同菅内罹災者救助資に加ふると
一義捐の人名及金額△新聞を以て報告す
明治廿九年六月廿三日發起人