文字サイズサイズ小サイズ中サイズ大

謝津波御見舞

この度の津波に際し早速お見舞を賜りご
厚情の程厚く御礼申し上げます
お蔭様で当社には被害も少なく業務遂行
に別状ございませんのでとりあえず紙上
をもって御礼申し上げます
 昭和三十五年五月二十七日
  塩釜市門前五二番地
   株式会社亀井商店
謹んで水害お見舞申し上げます
 御地津波による被災の実用を知り皆様の
 ご安否の程を心からご案じ申し上げてお
 ります
 右とりあえず紙上をもってお見舞申し上
 げます
   株式会社三菱銀行
    頭取 中谷一雄
謹んで水害の
 御見舞申し上げます
此の度突然襲来した未曾有の大津
波により、災害を蒙られました皆々
様に心から御見舞申し上げます。
 猪越金銭登録機株式会社では冠水
を受けられました猪越金銭登録機の
修理を無料にて奉仕させて頂きます
 ついては、本社より応急修理班を
派遣致しましたので罹災された方は
至急最寄の担当営業所まで、御申付
下さい。
無料修理サービス担当営業所
仙台市二日町76電話(3)八〇三四番
猪越金銭登録機KK 仙台営業所
昭和三十五年五月二十七日
 猪越金銭登録機株式会社
  取締役社長 猪越武雄

津波被害  御見舞

 宮城県の皆様 この度は「チリ津波」
により多大の被害をこうむられた由、心
から御見舞申し上げます。思いもよらぬ
津波により被害を受けられた方々には、
何かと御難儀のことでしょう。お察し申
し上げます。一刻も早く立なおり、平
常に復されるよう心から念じております
なお、お手持の弊社電気品(モートル・
家庭電器品等)が津波により御不自由を
おかけ致しております節は、最寄の弊社
営業所、販売所、出張所又はお買上げの
電気店、日立モートルストール、チェー
ンストールへ御気軽に御相談下さい。
株式会社日立製作所
日立家庭電器販売株式会社
日立家庭電器月賦販売株式会社